Ja Andreas, mit dem nicht lesen können eines Aufbauplans könntest Du Recht haben. Wahrscheinlich hat man wieder die allerbilligste Firma beauftragt, denn solche dubiosen Firmen beschäftigen gerne Mitarbeiter, die der deutschen Sprache nich mächtig sind. Wenn ich weder deutsch sprechen, verstehen noch lesen kann, dann geht das mächtig in die Hose.
Ich hatte mal einen Kollegen in der PC Werkstatt, der ein hervorragender Monteur war, was das auf- und zuschrauben und der Fehlersuche angeht. Nur er verstand als Russlanddeutscher kein Wort Deutsch. Unsere Aufträge erhielten wir zu 90 Prozent über emails. Leider war er nicht in der Lage zu komminizieren, so wurde er leider entlassen.
Im vorliegend Fall könnte es ähnlich sein, wenn die Aufbauanleitungen nur in Deutsch, im Maximalfall vielleicht noch in Englisch gefasst sind.
Dumm gelaufen, billig kostet meistens immer mehr.

In diesem sinne
Grüße aus BS
märklinist