Hallo Bergmensch,
nein, diese Streckenführung ist nur neben dem Teich richtig. Dann schwenkt sie in Höhe des Dammes nach Süden ab, die Steigung wäre sonst nicht händelbar gewesen. Die genauen Verläufe kann man in dem Buch von Stefan Dützer "Auf stählernen Wegen" sehen. Ich traue mich nicht die Karte zu scannen, geht wohl nicht wegen Urheberrecht. In dieser Karte sind alle drei Varianten (zweimal Schmalspur- und einmal Normalspur) eingezeichnet.Ich bin die alte Trasse vor ein paar Jahren abgelaufen (kleine Eulenburg, Große Horst, Große Eulenburg). Mit dem Fahrrad ist das schlecht zumachen.
Mit harzlichen Grüßen
Maria