Moin Eule!
Das ist völlig richtig. Es handelt sich um Gimmick Nr. 8, das später auch nochmal als Nr. 274-5 und 1141 erschien:
Klar, gerne - der Magische Zirkel möge mir verzeihen... In der Scheibe befindet sich eine Bohrung, die durch das Kreuz verdeckt ist. Zusätzlich befindet sich unter dem Kreuz eine Verriegelung, die die Scheibe in Position hält. So kann man das "Magische Fenster" im Publikum herumreichen. Schiebt man nun ein Stück Papier unter das Kreuz, wird die Verriegelung gelöst und die Scheibe lässt sich im Rahmen verschieben. Das Stück Papier verdeckt nun das Loch und kann durchstoßen werden. Die Scheibe danach wieder in ihre Ursprungsposition zu schieben und das durchstoßene Papier zu entfernen ist einfach. Nun noch das Papier und die Scheibe erneut herumreichen. Wer den Trick nicht kennt, wird verblüfft sein.
So sieht mein "Magisches Fenster" heute aus:
Bei verschobener Scheibe ist gut zu erkennen, wie stark der Kunststoff der Scheibe in den letzten 45 Jahren gealtert ist. Man könnte den Trick noch vorführen, müsste aber darauf achten, dass niemand dabei die unterschiedliche Scheibenbeschaffenheit erkennen kann:
Dieses Rätsel war eine erheblich härtere Nuss, als ich es für möglich hielt.
Zu Deinem Rätsel: Mich erinnert das an einen Badheizkörper.
Viele Grüße
Gunther