Ich denke auch, dass es da "offizielle" Namen gab "Vereinskrankenhaus" und "inoffizielle", in der Praxis benutzte Namen "Krankenhaus".
Halt so, wie es bei dem jetzigen Krankenhaus halt auch der Fall ist ..
Wen stört es auch? Hauptsache, man wußte, wo es war und wurde richtig abgeliefert