Goslarer Originale + Anekdoten

[Hanno]

.......Kennt ihr noch Jemanden, der das Platt spricht?

Hallo Ekkehard,

ja, in den 70ern da kannte ich schon noch den einen oder anderen der
Goslarer Originale, die noch Platt sprachen. Aber ich denke dass die mittler-
weile ausgestorben sind. Mir ist jedenfalls keiner mehr bekannt.

================================================== =========
Einen hab ich noch auf Lager :


SEIN ERSTER GEDANKE

Ein Straßenbauingenieur hatte die undankbare Aufgabe,
einem Gutsbesitzer, der nicht nur ein guter Landwirt,
sondern auch ein gewaltiger Nimrod war, zu eröffnen, die
neue Straße werde seine Ländereien durchqueren. Er breitete
die Karte aus, zeigte die projektierte Linienführung und
nannte zögernd die Größe der Fläche, die der Landwirt
einbüßen würde.
Er war auf scharfen Protest und auf die Forderung einer
hohen Entschädigung gefasst, aber der Landwirt starrte auf
die rote Linie, die sein Land teilte, hieb dann mit der Faust
auf den Tisch und sagte:
"Verdammt nochmal! Schon wieder ein Hasenkessel zum Deibel!"


-----------------------------------------------------------------------------

Quelle: "Hier schmunzelt das Dukatenmännchen", Hans W. Ulrich. Goslar 1965.

[Monika Adler]

Vor 100 Jahren oder so ......

TROST





Quelle: "Hier schmunzelt das Dukatenmännchen", Hans W. Ulrich. Goslar 1965.

hanno, das war herrlich wie die Schuster goslaarsch geredet haben, Monika

[Hanno]

hanno, das war herrlich wie die Schuster goslaarsch geredet haben, Monika

Ja Monika,
das finde ich auch. Ich habe die Geschichten allerdings - bis auf die vom
Schuster - alle abgetippt. Ich möchte das Buch nicht zu sehr auf den Scanner
drücken müssen. Das dauert. Aber da sind auch noch diverse Geschichten
auf Platt. Die will ich so nach und nach angehen.
Aber einen habe ich noch in Reserve :

----------------------------------------------------------------------


PLASTISCHES SEHEN

Die Obersekunda hatte den neunten Gesang der Odyssee
übersetzt, in dem der listenreiche Odysseus den Zyklopen
Polyphemos blendet und aus dessen Gefangenschaft entflieht.
Wie erinnerlich, schleudert der zornige Zyklop den griechi-
schen Schiffen gewaltige Felsbrocken nach, ohne sie zu
treffen.

Professor H., Uvo genannt, war immer bestrebt seinen
Schülern auch andere Wissensgebiete zu erschließen und be-
nutzte Homers Dichtung zu einer optischen Belehrung.
"Es war kein Wunder", sagte er, "dass Polyphemos die
Griechenschiffe nicht traf. Er war einäugig. Nur der Besitz
zweier Augen ermöglicht plastisches Sehen."

Ein Obersekundaner meldet sich.
"Och Sü, Berlepsch, was wollen Sü?"
"Odysseus hatte doch aber dem Zyklopen das einzige Auge
geraubt."
"Ja," sagte Uvo, "das kam dann allerdings auch noch dazu!"


-----------------------------------------------------------------------------

Quelle: "Hier schmunzelt das Dukatenmännchen", Hans W. Ulrich. Goslar 1965.

[Hanno]

Einen habe ich da noch ausgegraben -- witzigerweise mit aktuellem Bezug :


KULTUR

Die Ansichten über kulturelle Notwendigkeiten sind ver-
schieden.
In einer sagenhaft gewordenen Sitzung des Rates der Stadt
Goslar nach der Jahrhundertwende, versuchte der Bürger-
meister, seine Ratsherren und Senatoren für den Bau eines
eigenen Stadttheaters zu erwärmen. Er schilderte die Seg-
nungen der Kultur und nannte Städte von gleicher Ein-
wohnerzahl, die längst über einen eigenen Musentempel
verfügten. Gewiß, so sagte er, gäbe es noch andere Erfor-
nisse. So müsse über kurz oder lang an die Schaffung einer
Kanalsisation gedacht werden, die Straßenbeleuchtung sei
recht mangelhaft und von der Pflasterung mancher Straßen
wolle er gar nicht reden; aber ein Stadttheater sei eine
kulturelle Tat, ja man könne ohne Übertreibung sagen,
ein eigenes Stadttheater sei für die ganze Stadt ein gei-
stiges Bedürfnis.
Als er die Ratsmänner dann bat, zu seinem Vorschlag Stel-
lung zu nehmen, erhob sich ein würdiger Bürgervorsteher
und sprach die klassischen Worte :
"Herr Bürgermaaster, wir brauchen kaan Stadttheater ---
wir brauchen aan Pisse-aar!"


-----------------------------------------------------------------------------

Quelle: "Hier schmunzelt das Dukatenmännchen", Hans W. Ulrich. Goslar 1965.

[Birgit]

Einen habe ich da noch ausgegraben -- witzigerweise mit aktuellem Bezug :


Als er die Ratsmänner dann bat, zu seinem Vorschlag Stel-
lung zu nehmen, erhob sich ein würdiger Bürgervorsteher
und sprach die klassischen Worte :
"Herr Bürgermaaster, wir brauchen kaan Stadttheater ---
wir brauchen aan Pisse-aar!"


-----------------------------------------------------------------------------

Quelle: "Hier schmunzelt das Dukatenmännchen", Hans W. Ulrich. Goslar 1965.

Na mal schaun, was das Dukatenmännchen zum 24.4.2012 sagt, wenn es ums Odeon geht, bei der nächsten Ratssitzung?!?

[Monika Adler]

Na mal schaun, was das Dukatenmännchen zum 24.4.2012 sagt, wenn es ums Odeon geht, bei der nächsten Ratssitzung?!?

birgit, das Dukatenmaennchen sagt wie ueblich gar nichts. Es zeigt bloss allen sein Hinterteil und das bedeutet ja auch was Uebrigens haben Spassvoegel in den 50igern besagtem Maennchen mal eine Hose Angezogen, ich glaube, das war in einer Sylvesternacht Gruesse, Monika. Ps diese Geschichtchen sind herrlich!

[Birgit]

Oh weh Monika,

das Leben kann schon ganz schön hart sein! Ich eben sehr über Deinen Bericht gelacht und kann eigentlich gar nicht aufhören weiter zu lächeln. Danke

[Birgit]

Bei dieser Geschichte Monika,

kann man sich nur noch an den Kopf fassen und hoffen, dass der Schmerz vergeht!

[Hanno]

DAS FEUCHT FRÖHLICHE KLEEBLATT

Alte Goslarer erinnern sich noch der drei Kumpane, die
Bedeutendes im Vertilgen gebrannten Wassers, aber sonst
nicht viel Nützliches leisteten. Das Kleeblatt bestand aus
dem Berger, Mädelbaum und August, das jede Gelegenheit
wahrnahm, der Arbeit aus dem Wege zu gehen, denn sie
waren Gelegenheitsarbeiter. Sie arbeiteten bald hier, bald
gar nicht. Ein festes Arbeitsverhältnis mieden sie. Es behin-
derte ihre persönliche Freiheit. Diese Freiheit wurde indessen
öfter beschnitten, wenn die Eckensteher ihren Unmut über
die ungerechte Verteilung der irdischen Güter oder die
mangelhafte soziale Gesetzgebung zu lärmend äußerten. Die
drei Schluckbrüder waren im Aussehen und Temperament sehr
verschieden, aber sie hatten eines gemeinsam: Anstren-
gender Arbeit gingen sie aus dem Wege und nahmen
vorwiegend flüssige Nahrung zu sich. Eine Flasche "Eppi"
vermochte ihre Herzen zu erwärmen, ihre rauhen Kehlen
zu schmieren und ihnen Mut einzuflößen, Standespersonen
und Gesetze zu beschimpfen.

An ihren Treffpunkten besprachen sie lokale Dinge. Lokale
interessierten sie besonders. Oder sie debattierten über
die (Gast-)Wirtschaftslage.

Einer dieser Treffpunkte war der Schapergarten, der Schäfer-
garten, am Rosenberg, der dem angesehenen Landwirt Karl
Tappe, kurz Onkel Karl genannt, gehörte. Im ersten Stickel-
beerenbusch stand die Rodehacke, mit der sich, wer wollte,
Marreik (Meerrettich) holen konnte.

Ein altes, etwas morsches Gartenhäuschen gewährte bei
Regenwetter Schutz, zumal sich in dem dort lagernden
Grummet der schwerste Rausch ausschlafen ließ.

Nachdem das Kleeblatt eines Tages eine Flasche "Eppi tau
Bodde e'maket harre", beschloß es, "Räuber und Gendarm"
zu spielen und Mädelbaum sollte den Gendarmen machen,
während Berger und August sich als Räuber versteckten.
Mädelbaum, der keine Lust hatte, viel herumzusuchen und
gewöhnt war, die Dinge von höherer Warte zu betrachten,
erstieg das Dach des Gartenhäuschens. Leider war es der
Belastung durch eine solche Schnapskanone nicht gewachsen
und brach ein, so daß Mädelbaums Kopf und Arme oben
heraussahen, während sein übriger Körper frei in der Luft
schwebte. "Hilpe! Hilpe!", schrie er, "ek hänge twischen
Himmel un Ire!"

Seine Kumpane erretteten ihn aus der Bedrängnis, aber sie
ärgerten sich, daß die alte Bude ihnen das Spiel verdorben
hatte. Zu ihrem Schnapsrausch gesellte sich ein Rausch der
Zerstörungswut, und sie trampten und posten gegen die
Wände, daß das Lehmfachwerk herausfiel. Nun sollten auch
die Balken umgelegt werden, denn wenn sich die drei einmal
zur Arbeit entschlossen hatten, gab es keinen Feierabend.

Aber wie in der biblischen Geschichte der Herr in einer
Wolke erschien, so trat jetzt aus Lehm- und Staubwolken
Herr Tappe hervor. Hatte er sonst dem Treiben der drei
Schnapsbrüder nachsichtig zugesehen und wohl auch einen
mitgetrunken (wenn noch aaner in'ner Pulle war), so ließ
er jetzt jeden Humor vermissen und zeigte die Täter wegen
grober Sachbeschädigung an. Selbst bei Sensationsprozessen
hatten sich die Zuhörer nicht so im Gerichtssaale gedrängt,
wie bei dieser Verhandlung. Der Amtsgerichtsrat leitete sie
mit Verständnis und Sinn für Humor. Zunächst protestierte
Mädelbaum gegen die Bezeichnung Gelegenheitsarbeiter.
"Ek daue jede Arbaat, hoger Jerichtshof", sagte er,
"aber ek finne man nich so ofte dei Gelägenhaat!"

Als die Anklage verlesen wurde und Onkel Karl als einziger
Zeuge auftrat, lehnten ihn die drei Kumpane als befangen
ab. Zur Begründung sagte der Berger: "Herr Amtsgerichts-
hof, sulange hei sülbens middesopen hät, sulange hät hei
nist e'seggt, aber getzte, uppemah, sind wei besopen e'west
un häbben dei uhle Budike af'eretten!"

Sie wurden zu einigen Tagen verknackt und mußten unter
Aufsicht vom "uhlen Brannes", dem Gefängniswärter, Holz
hacken. Sie taten es, bis auf den Berger, der es verstand,
sich sogar hier zu drücken. "Nä, nä", sagte er, "ek keike
so veel karriert un hacke mek noch'n Dumen af, un denn
mot der Amtsrichter Schmerzensgeld betahlen uder hei mot
mek als Invaliden erhuhlen. Nä, nä, ek will et Jerichte
nich schädigen!"

Um dem vorzubeugen, mußte er den Holzwagen durch die
Stadt ziehen.


-----------------------------------------------------------------------------

Quelle: "Hier schmunzelt das Dukatenmännchen", Hans W. Ulrich. Goslar 1965.

[Hanno]

DER LETZTE GRUSS


Die Frau eines wohlhabenden und angesehenen Goslarer Bürgers
war gestorben. Damals gingen die Bestattungen noch von der
Wohnung des Verstorbenen aus.

In diesem Falle war es ein Begräbnis erster Klasse mit einem
hohen, verglasten Leichenwagen, dessen Pferde Trauer-
schabracken und schwarze Federbüsche trugen und von schwarz
gekleideten Männern geführt wurden.

Da am nächsten Tage ein großes Feuerwehrfest stattfand,
waren die Häuser beflaggt, und Girlanden zogen sich über
die Straßen. Als sich der Trauerzug mit großem Gefolge die
Hildesheimer Straße hinabbewegte, blieb eine Girlande an
dem mit schwarzen Straußenfedern geschmückten Prunk-
säulen des Leichenwagens hängen und riß ab.

Der Kutscher hatte sich vor dem Hindernis gebückt, merkte
aber nicht, was hinter ihm geschah. So fuhr der Wagen dem
Friedhof entgegen, während auf seinem Dach ein Schild
prangte, auf dem stand : Herzlich Willkommen!


-----------------------------------------------------------------------------

Quelle: "Hier schmunzelt das Dukatenmännchen", Hans W. Ulrich. Goslar 1965.