Kinderspiele

[Monika Adler]

Zu den typischen Harzer Ausdrücken sollten wir eigentlich mal einen eigenen Beitrag machen !

Sonst beschieß' ich Euch mit Keileken (Holunderbeeren) und es wird bannich dröje hier (sehr trocken)
..aber Ihr seid ja smeich :-D (gelenkig, gewandt)

sprecht ihr hier eigentlich deutsch? An manches kann ich mich auch erinnern, aber nicht, ob ich diese Ausdruecke auch selbst benutzt habe, aber als ich in Dortmund zur Ausbildung kam ,hat man mich gefragt, wo ich denn her kaeme, wegen meiner Sprache? Ich fand die gar nicht ungewoehnlich. Gruesse, Monika

[Hanno]

....aber als ich in Dortmund zur Ausbildung kam ,hat man mich gefragt, wo ich denn her kaeme, wegen meiner Sprache? Ich fand die gar nicht ungewoehnlich. Gruesse, Monika

Hallo Monika,

das ist mir auch einmal passiert. Da wurde ich im Urlaub von einem anderen
Gast, einem aelteren Herren angesprochen, der sofort meinte, dass ich wohl
aus dem Harz komme. Das hat mich auch sehr ueberrascht. Zumal wir uns
vorher nie begegnet waren.
Er erklaerte mir allerdings hinterher, dass er sich mit deutschen Mundarten
schon sehr lange beschaeftigte.
Offenbar hat er das bei mir sofort rausgehoert.

[kphth]

zwei Ausdrücke fallen mir ein: schneidig, heute würde man cool sagen und Hagennuten, das sind kleine steinharte, wilde Birnen, inzwischen sehr selten, die man früher wohl verwendete, um Marmelade aus anderen, geschmackvolleren Obstarten zu verlängern...

Gruß KPHTH

[zeitzeugin]

Noch so ein Ausdruck: die 'Kulken' aufmachen.
Gemeint sind damit die Augen.
Woher wohl der Ausdruck kommt?

[Lieselotte]

Noch so ein Ausdruck: die 'Kulken' aufmachen.
Gemeint sind damit die Augen.
Woher wohl der Ausdruck kommt?

Ich kenne nur den Ausdruck Kulpen. "Mach deine Kulpen auf" sagte meine Mutter, wenn sie verärgert war. Woher der Ausdruck kommen könnte, weiß ich auch nicht.

[Hanno]

Ich kenne nur den Ausdruck Kulpen. "Mach deine Kulpen auf" sagte meine Mutter, wenn sie verärgert war. Woher der Ausdruck kommen könnte, weiß ich auch nicht.

Hallo in die interessierte Runde,

im weltweiten Netz findet man ja fast alles !

So auch das Braunschweiger Mundartwörterbuch.

http://www.der-klinterklater.de/wbuch/wbuchjk.html

Danach gibt es für einige der hier schon ganannten Wörter auch eine
Übersetzung :

Löke großgewachsener Junge / junger Mann
Kulpen Augen

Den Ursprung der Ausdrücke gibt die Seite jedoch auch nicht her.
Aus dem Lateinischen jedenfalls nicht. Culpa heißt Schuld.